subconsciously associate

Translations
подсознательно ассоциировать
People often subconsciously associate certain smells with memories.
Люди часто подсознательно ассоциируют определённые запахи с воспоминаниями.